mother Mary is a bird of prey
Вроде начало тут где-то было, но в любом случае, вот обновленная версия (тут есть Тристан)
*Есть фразы на французском, которые были нагло переведены в гугле, за правильность не отвечаю.
more
-Хм, "двадцать четвертое число", - подумал Тристан. – уже сегодня!
Жан Деко, сосед Тристана, уехал по обмену в Англию, вместо него должен приехать другой студент, и заменить ему Жана.
- Уже не могу терпеть, - прервал себя на мысли. – может быть поехать на вокзал?.. Хотя я не знаю, как он выглядит. Точно! Возьму табличку, напишу что-нибудь, и тот поймет! И ему легче, и мне приятно.
Найдя в шкафу кусок картона, он взял серый кардиган со спинки стула и направился к двери.
- Ах, как же он будет выглядеть… Или она… я даже пола не знаю! Question*…
***
- Сколько можно уже ехать? В окно смотрю – одни поля да деревья, когда этот гребанный город…
- Je suis desole**? – проходящий мимо кондуктор услышал, как парень говорил сам с собой.
- А? эээ, rien-rien, desole*** – с удивленной гримасой парень посмотрел на пожилую женщину. В ответ она лишь улыбнулась и продвинулась дальше по салону.
- Скоро перестану чувствовать свою жопу…
Поезд отправлялся из Лондона, столицы Англии, прямиком в Париж, Франция. Наверняка было бы легче, если студент отправился бы, однако у него была боязнь высоты. Лучше уж поехать в Лондон и оттуда прямиком в Париж. Примерно три часа на поезде и ты уже во Франции. Можно и потерять два часа своей жизни, лучше уж с вероятностью расстаться с ней навсегда. Ха-ха.
- Стою, жду возле у выхода Лондон-Париж, да! – Тристан во весь голос разговаривал с кем-то по телефону, - никогда не говорил с англичанином, не имел опыта, mon cher! Я думаю, что смогу многое с ним обсудить, ведь это, считай, столкновения двух разных культур, менталитетов. Будет интересно обсудить с ним британскую литературу. Что? О, нет, я уверен, я смогу найти с ним общий язык.
- Господи Иисусе, я наконец-то на вокзале!
Радуясь прибытию в Париж, англичанин начал продвигаться к выходу. Он так устал от поездки, что не решался пошевелиться до тех пор, пока из динамиков не раздался неприятный голос диктора, оповещавший о скором прибытии. К концу поездки он уже был готов выпрыгнуть из окна, лишь бы оказаться на улице. Надев ветровку он был готов.
- Приехал, - вздохнул Харл
Тристан услышал объявление о прибытии поезда и засуетился.
Казалось, что это будет длиться вечно. Оба не любили ждать, поэтому момент был мучительным. С приездом новых поездов, с вокзала повалила новая волна куда-то спешивших, кого-то встречающих людей - никто не оставался на месте. Среди толпы находился Тристан с табличкой «студент из Англии по обмену!». Он напоминал маяк среди волн блуждающих людей. Он был высоким, поэтому табличка, которую он держал на поднятых вверх руках, была видна издалека. Получилось.
- Как же трудно проскочить к выходу… - недовольно заметил для себя Харл. – боже, почему я должен это делать…
Дождавшись подходящего момента, Харл резко сошел с места и быстрым шагом прошагал к выходу из вокзала
- ща, одна нога здесь, другая там, ииииии… ВУАЛЯ! – вскрикнул он, выйдя из вокзала. – я на свободе!
На него все озирались, удивляясь парню, который говорил сам с собой. Скучные и унылые гримасы осуждающе смотрели на бледного англичанина. Правда, понятия "бледный" и "англичанин" идут синхронно, и, по большей части, неотъемлемы друг от друга.
Краем глаза Харл заметил рослого парня на лестнице. Единственный примечательный элемент среди бесконечной серой массы - он выделялся цветом волос. Они были синими. Можно было все понять, но… Зачем брови красить-то? Табличка у него в руках сообщала, что он ищет какого-то студента из Англии. А, погодите.
- salut! Извини, если тревожу по пустякам, я жду студента из Англии, но не знаю как он выглядит... Не хочу обидеть, но ты вроде подходишь под описание…
Пока Харл пытался понять, что ему говорил синеволосый, тот уже подскочил к нему, и затараторил.
Харл не успел ответить и, озадаченно глядя на "синего", немного нахмурился.
- Ты еще кто такой? Мне сказали ехать прямиком в университет и все решать на месте.
- Ах, да! Забыл представиться! Desole! Je m'appelle Тристан, и я - твой сосед по комнате. У меня было свободное время, поэтому…
- ...поэтому ты решил меня встретить, - перебил его Харл.
- Именно! Тебе ведь будет удобнее, если кто-то знающий покажет университет и общежитие.
- Возможно.
- Ах, desole меня за мою бестактность. Я подумал, нам стоит узнать друг друга получше перед тем, как ты поселишься. А как...
- Харл Разински. Спасибо, что встретил, но можно было обойтись и без этого. Мы всё равно встретились бы с тобой в ближайшее время.
- О, не за что! Я помогу тебе быстро добраться до университета.
Харл не выдержал такой напор доброжелательности и согласился. По дороге Тристан не умолкал: он обсуждал улицы и их обитателей, рассказывал какие птицы живут на крыше общежития, КАКОЙ КОФЕ ОН ЛЮБИТ - все подряд.
- За что? - бормотал Харл, - я же просто хотел добраться в университет…
-Харл! Расскажи о своих любимых писателях!
- Че?
- Какие твои любимые французские произведения?
- Послушай…
- Пруст? Виардо? Аванель? – Тристан смотрел прямо в глаза Харлу. Тот, недолго выдержав паузу, отвернулся.
- Н…
- Dieu! Ты хоть что-нибудь читал?! Так… Томас Элиот?
Если бы Харл мог, он ударил бы себя по лицу. Однако в его руках были рюкзак и сумка, поэтому он закрыл глаза и глубоко вдохнул.
- Ты собираешься отвечать?!
- … - vous****... want… aaaaa… Croissant, francy?
- :I …
В этот момент во взгляде Тристана читались совершенно разнообразные эмоции: боль, разочарование, удивление, шок, безысходность...
- O, l'horreur! Cette folie du monde!***** – прокричал гневно Тристан. При этом он, подражая драматическим героям театра, возвел лицо к небу, прикрыл его рукой.
- Ммм… так ты хочешь круассанов?..
- Dieu…
- … I hate France
* Проблема
** Что, простите?
*** Ничего-ничего, извините
**** Ты
***** О, ужас! Этот мир безумен!
*Есть фразы на французском, которые были нагло переведены в гугле, за правильность не отвечаю.
more
-Хм, "двадцать четвертое число", - подумал Тристан. – уже сегодня!
Жан Деко, сосед Тристана, уехал по обмену в Англию, вместо него должен приехать другой студент, и заменить ему Жана.
- Уже не могу терпеть, - прервал себя на мысли. – может быть поехать на вокзал?.. Хотя я не знаю, как он выглядит. Точно! Возьму табличку, напишу что-нибудь, и тот поймет! И ему легче, и мне приятно.
Найдя в шкафу кусок картона, он взял серый кардиган со спинки стула и направился к двери.
- Ах, как же он будет выглядеть… Или она… я даже пола не знаю! Question*…
***
- Сколько можно уже ехать? В окно смотрю – одни поля да деревья, когда этот гребанный город…
- Je suis desole**? – проходящий мимо кондуктор услышал, как парень говорил сам с собой.
- А? эээ, rien-rien, desole*** – с удивленной гримасой парень посмотрел на пожилую женщину. В ответ она лишь улыбнулась и продвинулась дальше по салону.
- Скоро перестану чувствовать свою жопу…
Поезд отправлялся из Лондона, столицы Англии, прямиком в Париж, Франция. Наверняка было бы легче, если студент отправился бы, однако у него была боязнь высоты. Лучше уж поехать в Лондон и оттуда прямиком в Париж. Примерно три часа на поезде и ты уже во Франции. Можно и потерять два часа своей жизни, лучше уж с вероятностью расстаться с ней навсегда. Ха-ха.
- Стою, жду возле у выхода Лондон-Париж, да! – Тристан во весь голос разговаривал с кем-то по телефону, - никогда не говорил с англичанином, не имел опыта, mon cher! Я думаю, что смогу многое с ним обсудить, ведь это, считай, столкновения двух разных культур, менталитетов. Будет интересно обсудить с ним британскую литературу. Что? О, нет, я уверен, я смогу найти с ним общий язык.
- Господи Иисусе, я наконец-то на вокзале!
Радуясь прибытию в Париж, англичанин начал продвигаться к выходу. Он так устал от поездки, что не решался пошевелиться до тех пор, пока из динамиков не раздался неприятный голос диктора, оповещавший о скором прибытии. К концу поездки он уже был готов выпрыгнуть из окна, лишь бы оказаться на улице. Надев ветровку он был готов.
- Приехал, - вздохнул Харл
Тристан услышал объявление о прибытии поезда и засуетился.
Казалось, что это будет длиться вечно. Оба не любили ждать, поэтому момент был мучительным. С приездом новых поездов, с вокзала повалила новая волна куда-то спешивших, кого-то встречающих людей - никто не оставался на месте. Среди толпы находился Тристан с табличкой «студент из Англии по обмену!». Он напоминал маяк среди волн блуждающих людей. Он был высоким, поэтому табличка, которую он держал на поднятых вверх руках, была видна издалека. Получилось.
- Как же трудно проскочить к выходу… - недовольно заметил для себя Харл. – боже, почему я должен это делать…
Дождавшись подходящего момента, Харл резко сошел с места и быстрым шагом прошагал к выходу из вокзала
- ща, одна нога здесь, другая там, ииииии… ВУАЛЯ! – вскрикнул он, выйдя из вокзала. – я на свободе!
На него все озирались, удивляясь парню, который говорил сам с собой. Скучные и унылые гримасы осуждающе смотрели на бледного англичанина. Правда, понятия "бледный" и "англичанин" идут синхронно, и, по большей части, неотъемлемы друг от друга.
Краем глаза Харл заметил рослого парня на лестнице. Единственный примечательный элемент среди бесконечной серой массы - он выделялся цветом волос. Они были синими. Можно было все понять, но… Зачем брови красить-то? Табличка у него в руках сообщала, что он ищет какого-то студента из Англии. А, погодите.
- salut! Извини, если тревожу по пустякам, я жду студента из Англии, но не знаю как он выглядит... Не хочу обидеть, но ты вроде подходишь под описание…
Пока Харл пытался понять, что ему говорил синеволосый, тот уже подскочил к нему, и затараторил.
Харл не успел ответить и, озадаченно глядя на "синего", немного нахмурился.
- Ты еще кто такой? Мне сказали ехать прямиком в университет и все решать на месте.
- Ах, да! Забыл представиться! Desole! Je m'appelle Тристан, и я - твой сосед по комнате. У меня было свободное время, поэтому…
- ...поэтому ты решил меня встретить, - перебил его Харл.
- Именно! Тебе ведь будет удобнее, если кто-то знающий покажет университет и общежитие.
- Возможно.
- Ах, desole меня за мою бестактность. Я подумал, нам стоит узнать друг друга получше перед тем, как ты поселишься. А как...
- Харл Разински. Спасибо, что встретил, но можно было обойтись и без этого. Мы всё равно встретились бы с тобой в ближайшее время.
- О, не за что! Я помогу тебе быстро добраться до университета.
Харл не выдержал такой напор доброжелательности и согласился. По дороге Тристан не умолкал: он обсуждал улицы и их обитателей, рассказывал какие птицы живут на крыше общежития, КАКОЙ КОФЕ ОН ЛЮБИТ - все подряд.
- За что? - бормотал Харл, - я же просто хотел добраться в университет…
-Харл! Расскажи о своих любимых писателях!
- Че?
- Какие твои любимые французские произведения?
- Послушай…
- Пруст? Виардо? Аванель? – Тристан смотрел прямо в глаза Харлу. Тот, недолго выдержав паузу, отвернулся.
- Н…
- Dieu! Ты хоть что-нибудь читал?! Так… Томас Элиот?
Если бы Харл мог, он ударил бы себя по лицу. Однако в его руках были рюкзак и сумка, поэтому он закрыл глаза и глубоко вдохнул.
- Ты собираешься отвечать?!
- … - vous****... want… aaaaa… Croissant, francy?
- :I …
В этот момент во взгляде Тристана читались совершенно разнообразные эмоции: боль, разочарование, удивление, шок, безысходность...
- O, l'horreur! Cette folie du monde!***** – прокричал гневно Тристан. При этом он, подражая драматическим героям театра, возвел лицо к небу, прикрыл его рукой.
- Ммм… так ты хочешь круассанов?..
- Dieu…
- … I hate France
* Проблема
** Что, простите?
*** Ничего-ничего, извините
**** Ты
***** О, ужас! Этот мир безумен!
@темы: ориджинал
-
-
05.07.2015 в 02:58- salut! Извини, если что тревожу по пустякам, я тут встречаю одного студента из Англии, а не знаю как он выглядит. Ничем не хочу обидеть, но ты вроде подходишь под описание…
Пока Харл думал, тот уже подскочил к нему, говоря на одном дыхании.
в этом месте требуется переход от того момент как Харл увидел Тристана и к тому моменту как Тристан к нему обратился.
Например описать эмоции\дейстия Харла\Тристана.